The Loser nº1 "Satirico"
Learning, Performance, Installation, Video
Photography Noemí Jariod, Cristina Garcia
Piano Lessons Anna Faci Vendrell
Catalogue Text Victor Palacios
Production Turku Biennial Finland
2007

Esp

Trata de la posibilidad de desear, de convencer y de perder un amor. En el plazo de cuatro meses aprendí mecánicamente la interpretación de una pieza musical de Erik Satie tocada con el piano, concretamente de la Gymnopédie Nº2.
Con el fin de conocerla, seducirla, aprenderla e interpretarla, y más tarde olvidarla con el tiempo… así, el factor temporal es sumamente importante, al igual que en las relaciones humanas donde es el que marca lo pasado, lo deseado, o lo olvidado.
Todo esto con la ayuda de una profesora de piano. Una serie de clases prácticas y teóricas, me dotaron de la agilidad suficiente como para poder aprender mecánicamente la reproducción de esta pieza. Sin más fin que el de poder conocer personalmente la naturaleza y que ésta sea, o exista a partir de mis actos. Debe quedar claro que sólo me importa el acto de aprender y el acto de olvidar.
Una vez aprendida la pieza y tocada en directo en la presentación de la
bienal de Turku, nunca más la volveré a escuchar de manera voluntaria.

Eng

It’s about the chance to deserve, convince and lose a love. In a four month period, I have the intention of mechanically learn how to interpret a musical piece from Eric Satie in the piano, Gymnopédie Nº2.
With the proposal of knowing it, seduce it, learn it, interpret it and later forget it with the time so the time factor is extremely important as in the human relationships, where is it that rules the happened, the deserved and the forgotten.
All this with the help of a piano teacher, some theorical and practical classes and I got enough agility to mechanically learn the reproduction of this piece. With no other goal then to have the power of knowing nature personally and that it is or exists starting from my acts.
It should be clear that only the learning and forgetting acts matter to me.
Once I’ve learned the piece, I will play it live in the Turku Biennial I’ll never listen to it again in a voluntary way.

Fin

Kyse on mahdollisuudesta ansaita, todistaa ja menettää rakkaus. Neljän kuukauden periodin aikana olen mekaanisesti opetellut Eric Satien pianokappaleen nimeltä Gymnopédie Nº2.
Tarkoitus on ollut tutustua kappaleeseen, omaksua, oppia ja soittaa se, ja sen jälkeen ajan myötä unohtaa se. Tällä tavalla aika–tekijä on ollut äärimmäisen olennainen kuten ihmisten valisissa suhteissa, joissa määritellaan, mitä on tapahtunut, mitä on toivottu ja mitä on unohdettu.
Kaikki on tapahtunut pianonopettajan avustuksella.. kyse on ollut muutamista teoreettisista ja käytännön oppitunneista, jotka ovat antaneet minulle mahdollisuuden opetella kyseinen kappale mekaanisesti ja soittaa se. Minulla ei ollut muuta tarkoitusta kuin tutustua kappaleen luonteeseen. Tällä tavalla se on olemassa omien tekojeni ansiosta.
Pitää olla selvä, että ainoa tarkoitus on ollut itse oppimisprosessi ja sen jälkeinen unohtaminen.
Kerran kun olen oppinut kappaleen, haluan soittaa sen livenä enkä koskaan kuuntele sitä vapaahtoisesti uudestaan.

Live Sound

Turku Biennial 2007



carrega

carrega

carrega

carrega

carrega


carrega

carrega
Pictures Noemí Jariod